{ "@metadata": { "authors": [ "Ankry", "AramilFeraxa", "Beau", "BeginaFelicysym", "Chaduvari", "Chrumps", "Derbeth", "Dreamy Jazz", "Krottyianock", "Leinad", "Luku123", "Matma Rex", "Msz2001", "Nux", "Rail", "Railfail536", "Saper", "Sovq", "Sp5uhe", "WaldiSt", "Woytecr", "Wpedzich", "Zero", "Tar Lócesilion", "IOIOI" ] }, "checkuser-summary": "Narzędzie pozwala na ustalenie adresów IP, z których\nkorzystał użytkownik lub pokazać edycje i nazwy użytkowników edytujących z zadanego adresu IP.\n\nDodając parametr „/xff” do adresu IP można odnaleźć użytkowników i edycje przeszukując zapisane nagłówki XFF (X-Forwarded-For).\n\nObsługiwane są zakresy adresów IPv4 (maska CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128).\n\nNarzędzie ze względu na wydajność pokazuje maksymalnie {{formatnum:$3}} {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}.\n\nPamiętaj o korzystaniu z narzędzia zgodnie z zasadami.", "checkuser-desc": "Umożliwia uprawnionym użytkownikom sprawdzenie adresów IP użytkowników oraz innych informacji", "checkuser": "Sprawdź IP użytkownika", "checkuserlog": "Rejestr sprawdzeń CheckUser", "checkuser-contribs": "sprawdź adresy IP", "checkuser-contribs-log": "sprawdzenia tego użytkownika", "checkuser-contribs-log-initiator": "sprawdzenia wykonane przez tego użytkownika", "group-checkuser": "Checkuserzy", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|checkuser|checkuserka}}", "group-temporary-account-viewer": "Przeglądający adresy IP kont tymczasowych", "group-temporary-account-viewer-member": "{{GENDER:$1|przeglądający adresy IP kont tymczasowych|przeglądająca adresy IP kont tymczasowych}}", "right-checkuser": "Sprawdzanie adresów IP oraz innych informacji o użytkownikach", "right-checkuser-log": "Przeglądanie rejestru checkuser", "right-checkuser-temporary-account": "Przeglądanie adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "right-checkuser-temporary-account-no-preference": "Przeglądanie adresów IP używanych przez konta tymczasowe bez konieczności ustawiania preferencji", "right-checkuser-temporary-account-log": "Przeglądanie rejestru dostępu do adresów IP kont tymczasowych", "right-checkuser-temporary-account-auto-reveal": "Automatyczne ujawnianie adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "grant-checkuser": "Dostęp do danych checkusera", "grant-checkuser-temporary-account": "Dostęp do danych checkuser dla kont tymczasowych", "action-checkuser": "sprawdzania adresów IP użytkowników i innych informacji", "action-checkuser-log": "przeglądania rejestru checkuser", "action-checkuser-temporary-account": "przeglądania adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "action-checkuser-temporary-account-no-preference": "sprawdzania adresów IP kont tymczasowych", "action-checkuser-temporary-account-log": "przeglądania rejestru dostępu do adresów IP kont tymczasowych", "action-checkuser-temporary-account-auto-reveal": "automatycznego ujawniania adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Checkuser", "grouppage-temporary-account-viewer": "{{ns:project}}:Przeglądający adresy IP kont tymczasowych", "checkuser-clienthints-name-architecture": "Architektura", "checkuser-clienthints-name-bitness": "Długość słowa (bity)", "checkuser-clienthints-name-form-factor": "Wielkość", "checkuser-clienthints-name-brand": "Marka", "checkuser-clienthints-name-mobile": "Urządzenie mobilne", "checkuser-clienthints-name-model": "Model", "checkuser-clienthints-name-platform": "Platforma", "checkuser-clienthints-name-platform-version": "Wersja platformy", "checkuser-clienthints-value-yes": "Tak", "checkuser-clienthints-value-no": "Nie", "checkuser-reason": "Powód", "checkuser-reason-api": "API: $1", "checkuser-showlog": "Rejestr sprawdzeń", "checkuser-query": "Przeanalizuj ostatnie zmiany", "checkuser-target": "Adres IP lub nazwa użytkownika", "checkuser-users": "Znajdź użytkowników", "checkuser-actions": "Pozyskaj działania", "checkuser-ips": "Znajdź adresy IP", "checkuser-period": "Okres", "checkuser-week-1": "ostatni tydzień", "checkuser-week-2": "ostatnie dwa tygodnie", "checkuser-month": "ostatnie 30 dni", "checkuser-month-2": "ostatnie 60 dni", "checkuser-all": "wszystkie", "checkuser-cidr-label": "Znajdź wspólny zakres i wpływ na adresy IP z listy", "checkuser-cidr-res": "Wspólny CIDR:", "checkuser-cidr-affected-ips": "Liczba adresów:", "checkuser-cidr-too-small": "Zakres jest za duży", "checkuser-cidr-tool-links-checkuser": "Sprawdź ten zakres", "checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog": "Poprzednie sprawdzenia tego zakresu", "checkuser-cidr-tool-links-prefix": "Narzędzia dla tego zakresu:", "checkuser-range-outside-limit": "Zakres $1 jest poza dozwolonymi limitami.", "checkuser-empty": "Rejestr nie zawiera żadnych wpisów.", "checkuser-nomatch": "Brak wyników.", "checkuser-nomatch-edits": "Brak wyników.\nOstatnia edycja została wykonana $1 o $2.", "checkuser-check": "sprawdź", "checkuser-toollink-check": "sprawdź", "checkuser-check-this-user": "Sprawdź tego użytkownika", "checkuser-investigate-this-user": "Sprawdź tego użytkownika", "checkuser-recent-checks": "Sprawdzenia dla tego celu", "checkuser-log-checks-by": "sprawdzone adresy IP", "checkuser-log-checks-on": "sprawdzenia adresów IP", "checkuser-log-link-text": "rejestr", "checkuser-logs-link-text": "rejestry", "checkuser-blocked": "Zablokowany", "checkuser-gblocked": "Zablokowany globalnie", "checkuser-locked": "Zablokowany", "checkuser-torexitnode": "Węzeł wyjściowy TOR", "checkuser-wasblocked": "Poprzednie blokady", "checkuser-localonly": "Nie posiada konta uniwersalnego", "checkuser-massblock": "Blokowanie wybranych użytkowników", "checkuser-massblock-text-multi-lock-only": "Nie posiadasz uprawnień wymaganych do blokowania użytkowników na tej wiki. Wciąż możesz zablokować wybrane konta, korzystając z linków poniżej.", "checkuser-massblock-text": "Skorzystaj z pól wyboru przy powyższych wynikach, aby wybrać konta i adresy IP do zablokowania. Potem możesz użyć poniższych przycisków, które otworzą stronę {{#special:InvestigateBlock}} z wstępnie wypełnionymi polami użytkowników docelowych.", "checkuser-massblock-commit-accounts": "Zablokuj wybrane konta", "checkuser-massblock-commit-ips": "Zablokuj wybrane adresy IP", "checkuser-block-reason-dropdown": "*Częste przyczyny blokowania\n**Nadużywanie wielu kont\n** Spamowanie linków do witryn zewnętrznych\n** Wandalizm", "checkuser-centralauth-multilock": "Zablokuj wybrane konta", "checkuser-centralauth-multilock-list": "Multizablokuj wybrane konta za pomocą linków:", "checkuser-centralauth-multilock-list-item": "Link $1", "checkuser-noreason": "Musisz podać powód wykonania zapytania.", "checkuser-target-nonexistent": "Podany obiekt sprawdzenia nie istnieje.", "checkuser-initiator-nonexistent": "Podany sprawdzający nie istnieje.", "checkuser-search": "Szukaj w rejestrze checkuserów", "checkuser-search-submit": "Szukaj", "checkuser-log-search-target": "Cel:", "checkuser-log-search-initiator": "Sprawdzający:", "checkuser-log-search-reason": "Powód:", "checkuser-log-search-reason-help": "Filtruj wpisy rejestru, które zawierają ten powód.", "checkuser-ipeditcount": "~$1 od wszystkich użytkowników", "checkuser-ipeditcount-64": "~$1 od wszystkich użytkowników w tej podsieci /64", "checkuser-showmain": "Przejdź do {{#special:CheckUser}}", "checkuser-show-investigate": "Przejdź do {{#special:Investigate}}", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 {{GENDER:$6|otrzymał|otrzymała|otrzymał(a)}} adresy IP używane {{GENDER:$7|przez}} $2", "checkuser-log-entry-ipactions": "$3, $1 {{GENDER:$6|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} akcje wykonane przez $2", "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 {{GENDER:$6|otrzymał|otrzymała|otrzymał(a)}} listę użytkowników korzystających z adresu IP $2", "checkuser-log-entry-ipactions-xff": "$3, $1 {{GENDER:$6|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} akcje wykonane przez XFF $2", "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 {{GENDER:$6|otrzymał|otrzymała|otrzymał(a)}} listę użytkowników dla XFF $2", "checkuser-log-entry-useractions": "$3, $1 {{GENDER:$6|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} akcje wykonane {{GENDER:$7|przez}} $2", "checkuser-log-entry-investigate": "$3, $1 {{GENDER:$6|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} informacje {{GENDER:$7|o}} $2", "checkuser-token-fail": "Awaria sesji. Spróbuj jeszcze raz.", "prefs-checkuser": "Narzędzia checkuserskie", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference": "Minimalna liczba wierszy wymagana do zwinięcia tabeli podsumowującej na stronie {{#special:CheckUser}} podczas ładowania:", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-default": "Użyj domyślnej wartości dla witryny ($1)", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-always": "Zawsze zwijaj tabelę podczas ładowania", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-never": "Nigdy nie zwijaj tabeli podczas ładowania", "checkuser-helper-label": "Zobacz wyniki w tabeli", "checkuser-helper-copy-success": "Skopiowano", "checkuser-helper-copy-failed": "Kopiowanie nie powiodło się", "checkuser-helper-user": "Użytkownik", "checkuser-helper-ips": "Adresy IP", "checkuser-helper-uas": "Agenty użytkownika", "checkuser-helper-client-hints": "Wskazówki klienta", "checkuser-helper-xff-trusted": "XFF (zaufany):", "checkuser-helper-xff-untrusted": "XFF (niezaufany):", "logentry-checkuser-private-event-login-success": "Pomyślnie {{GENDER:$2|zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure": "{{GENDER:$2|Nie udało się}} zalogować się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password": "{{GENDER:$2|Nie udało się}} zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4 mimo posiadania poprawnego hasła", "logentry-checkuser-private-event-user-logout": "Pomyślnie {{GENDER:$2|wylogowano}} za pomocą API lub {{#special:Logout}}", "logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent": "{{GENDER:$2|Wysłano}} e-mail umożliwiający zresetowanie hasła do {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki|użytkownika(-czki)}} $4", "logentry-checkuser-private-event-email-sent": "{{GENDER:$2|Wysłano}} e-mail do użytkownika „$4”", "logentry-checkuser-private-event-autocreate-account": "został utworzony automatycznie", "logentry-checkuser-private-event-create-account": "utworzono", "group-checkuser.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko checkuserów */", "group-checkuser.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript będzie ładowany tylko checkuserom */", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-title": "Przedstawiamy konta tymczasowe", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-skip-all": "Pomiń wszystkie", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-stepper-label": "$1 z $2", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-previous-label": "Poprzedni", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-next-label": "Następny", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-close-label": "Zamknij", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-title": "Czym jest konto tymczasowe?", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-content": "Za każdym razem gdy niebędący zalogowanym użytkownik publikuje edycję na wiki, zostanie utworzone dla niego [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts konto tymczasowe].\n\nKonto takie otrzyma automatycznie nazwę użytkownika. Plik cookie zostanie wysłany do jego przeglądarki po utworzeniu konta. Nadana nazwa użytkownika będzie reprezentowała wszystkie kolejne edycje użytkownika, nawet po zmianie adresu IP używanego przez użytkownika. Adresy IP kont tymczasowych mogą zostać sprawdzone jedynie przez zaufanych członków społeczności.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-image-aria-label": "Obraz przedstawiający ikonę użytkownika z kontem tymczasowym", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-title": "Wyświetlanie informacji o IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-content": "Narzędzie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Trust_and_Safety_Product/IP_Info Informacje o IP] (IP Info) pomaga administratorom, i innym osobom walczącym z wandalizmami, dowiadywać się o szczegółach danego adresu IP bez pokazywania go.\n\nUżytkownicy, którzy spełniają wymagania dostępu, mogą aktywować IP Info w swoich preferencjach. Po aktywacji, dymek z informacjami będzie dostępny obok nazwy konta tymczasowego i dawnego wkładu spod jawnego IP. Informacje o IP będą również wyświetlane na stronie wkładu.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-image-aria-label": "Obraz przestawiający narzędzie IPInfo używane do sprawdzenia informacji na temat konta tymczasowego. Ikona informacji na stronie została kliknięta, wyświetlając okno dialogowe.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-title": "Włącz informacje o adresach IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie. Komunikat o błędzie: $1", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-success": "Zapisano nowe ustawienia", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-warning": "Kliknij „Zapisz preferencje” przed kontynuacją", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-save-preference": "Zapisz ustawienie", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-title": "Ujawnianie adresów IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content": "Funkcja ujawniania adresów IP umożliwia administratorom i doświadczonym oraz zwalczającym wandalizm użytkownikom wyświetlenie adresów IP powiązanych z kontem tymczasowym.\n\nUżytkownicy spełniający wymagania mogą włączyć funkcję ujawniania IP w swoich [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencjach]]. Po włączeniu obok kont tymczasowych wyświetlany będzie przycisk „Pokaż adres IP”.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-image-aria-label": "Obraz pokazujący narzędzie „Pokaż adres IP” po użyciu, gdzie wyświetlany jest adres IP powiązany z tymczasowym kontem. Przycisk który wywołał ten efekt, jest oznaczony tekstem „Pokaż adres IP” i jest wyświetlany obok nazwy konta tymczasowego.", "checkuser-rest-access-denied": "Nie masz uprawnień do wykonywania tej operacji", "checkuser-rest-access-denied-blocked-user": "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane", "checkuser-rest-userinfo-user-not-found": "Podano nieprawidłowy identyfikator użytkownika.", "checkuser-link-investigate-label": "Wypróbuj narzędzie {{#special:investigate}}", "checkuser-investigateblock": "Zablokuj użytkowników", "checkuser-investigateblock-target": "Nazwy użytkownika i adresy IP", "checkuser-investigateblock-actions": "Czynności, które zablokować", "checkuser-investigateblock-reason": "Powód", "checkuser-investigateblock-options": "Dodatkowe opcje", "checkuser-investigateblock-email-label": "Zablokuj możliwość wysyłania e‐maili", "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Zablokuj możliwość edytowania przez tego użytkownika własnej strony dyskusji w czasie trwania blokady", "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Nadpisz istniejące blokady", "checkuser-investigateblock-newblock-label": "Dodaj do istniejących blokad", "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Zostaw notkę na stronie użytkownika", "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Zostaw notkę na stronie dyskusji użytkownika", "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Położenie", "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitekst", "checkuser-investigateblock-notice-append": "Dodaj do strony", "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Dołącz na początku strony", "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Zastąp stronę", "checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label": "Potwierdzam blokady", "checkuser-investigateblock-failure": "Nie zablokowano żadnego użytkownika. Aby nadpisać istniejące blokady zaznacz pole: „{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}”. Blokada nie zostanie nadpisana, jeśli jej nowe parametry pokrywają się z istniejącymi.", "checkuser-investigateblock-failure-multi": "Nie zablokowano żadnych użytkowników. Aby dodać kolejną blokadę do już istniejących, zaznacz „{{int:checkuser-investigateblock-newblock-label}}”.", "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} $1 {{PLURAL:$2|jest|są}} obecnie {{PLURAL:$2|zablokowany|zablokowani}}.", "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Niektóre notki nie mogły zostać dodane do stron lub dyskusji użytkowników.", "checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets": "Zamierzasz zablokować zarówno konta i adresy IP z tym samym powodem o tym samym czasie, korzystając z danych usługi CheckUser. Może to łamać politykę prywatności niniejszej strony. Czy na pewno chcesz kontynuować?", "checkuser-investigateblock-warning-confirmaction": "Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zaznacz pole „{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}” poniżej.", "checkuser-investigateblock-warning-users-truncated": "Liczba użytkowników, którzy mają zostać zablokowani, przekracza limit: $1. Tylko {{PLURAL:$1|pierwszy użytkownik został uwzględniony|pierwsi $1 użytkownicy zostali uwzględnieni|pierwszych $1 użytkowników zostało uwzględnionych}} w polu z użytkownikami.", "checkuser-investigate": "Zbadaj konta", "checkuser-investigate-page-subtitle": "Obecnie sprawdzenie dla $1", "checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label": "Zablokuj konta", "checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label": "Zablokuj adresy IP", "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Anuluj", "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Kontynuuj", "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Nowe sprawdzenie", "checkuser-investigate-indicator-logs": "Rejestry", "checkuser-investigate-legend": "Szukaj nazw użytkownika, adresów IP bądź ich zakresów", "checkuser-investigate-notice-no-results": "Nie odnaleziono żadnych wyników.", "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Informacje o koncie", "checkuser-investigate-tab-compare": "IP i aplikacje klientów", "checkuser-investigate-tab-timeline": "Oś czasu", "checkuser-investigate-targets-label": "Nazwy użytkownika i adresy IP:", "checkuser-investigate-targets-placeholder": "NazwaUżytkownika lub 1.1.1.1", "checkuser-investigate-duration-label": "Okres", "checkuser-investigate-duration-option-all": "Wszystko", "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Ostatni tydzień", "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Ostatnie dwa tygodnie", "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Ostatnie 30 dni", "checkuser-investigate-reason-label": "Powód", "checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "Zakładka informacji o koncie nie zawiera żadnych informacji na temat adresów IP. Sprawdź [$1 zakładkę „IP i aplikacje klientów”] w celu uzyskania tych szczegółów.", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Zablokowany", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Niezablokowany", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Status", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Edycje", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupy", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nazwa użytkownika", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Data dołączenia", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Nie odnaleziono wiki", "checkuser-investigate-filters-legend": "Filtry", "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Ukryj poniższych użytkowników lub IP", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Brak wyników: użytkownicy lub IP nie wykazali żadnej zarejestrowanej aktywności w ciągu ostatnich 90 dni", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "Brak wyników spełniających podane kryteria filtrowania. Spróbuj usunąć niektóre filtry, aby zwiększyć zakres wyszukiwania.", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Pokaż wikitekst", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide": "Ukryj wikitekst", "checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Sprawdź Proxy", "checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Chcesz skopiować te informacje jako tabelę w wikitekście?", "checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "W wyniku ograniczeń technicznych osiągnięto maksymalną liczbę wpisów, jakie można było wyświetlić. Dane dla następujących podmiotów są niekompletne: $1. Prosimy podać mniejszą liczbę podmiotów, węższe okno czasowe lub zakresy IP.", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Brak wyników: użytkownicy lub IP nie wykonywali żadnych edycji w ciągu ostatnich 90 dni", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "Brak wyników spełniających podane kryteria filtrowania. Spróbuj usunąć niektóre filtry, aby zwiększyć zakres wyszukiwania.", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Pokaż wszystkie IP tego użytkownika", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Pokaż wszystkich użytkowników z tego IP", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Dodaj to IP do sprawdzenia", "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Sprawdzenia", "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Wkład", "checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtruj z wyników", "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Niezarejestrowany", "checkuser-investigate-compare-table-cell-actions": "[$1 {{PLURAL:$1|akcja|akcje|akcji}}]", "checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions": "(~$1 od wszystkich użytkowników)", "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nazwa użytkownika", "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Zakres dat", "checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP", "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Aplikacja klienta", "checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Ponów wycieczkę po narzędziu", "checkuser-investigate-tour-targets-title": "Sprawdzasz wielu użytkowników i IP?", "checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Dodaj do $1 {{PLURAL:$1|nazwy użytkownika|nazw użytkowników}} lub IP i pozyskaj informacje na ich temat w jednym miejscu. Nie martw się, w rejestrze sprawdzeń powstaną oddzielne wpisy dla każdego z nich.", "checkuser-investigate-tour-useragents-title": "Dopasowujesz aplikacje klientów?", "checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Najedź na komórkę, aby podświetlić wszystkie inne wiersze zawierające te same dane. Kliknij ikonę przypinania, aby dane dalej były podświetlone podczas przeglądania.", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "Potrzebujesz więcej kontekstu?", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Kliknij, aby zobaczyć wszystkich innych użytkowników korzystających z tego IP. Możesz także wykonać analogiczną operację dla użytkowników i zobaczyć wszystkie IP, z których korzystali. Automatycznie utworzymy dla Ciebie wpis w rejestrze sprawdzeń.", "checkuser-investigate-tour-filterip-title": "Zawęzić sprawdzenie?", "checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Usuń bałagan w danych poprzez filtrowanie nazw użytkowników, IP lub aplikacji klientów. Chcesz dane z powrotem? Użyj panelu filtrów na górze, aby je usunąć.", "checkuser-investigate-tour-block-title": "Nałożyć blokadę?", "checkuser-investigate-tour-block-desc": "Umożliwia ci wybranie użytkowników, których chcesz zablokować, a następnie zabiera cię do formularza blokowania, aby wybrać odpowiednią blokadę.", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "Chcesz skopiować dane?", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Skopiuj tabelę porównywania jednym kliknięciem i zamieść ją na CUWiki. Zauważ jednak, że kopiowane są tylko widoczne obecnie dane, a nie wszystkie strony sprawdzania.", "checkuser-ip-contributions": "Szukaj wkładu adresu IP", "checkuser-ip-contributions-permission-error-title": "Błąd uprawnień", "checkuser-ip-contributions-permission-error-description": "Zaakceptuj postanowienia w [[Special:Preferences|swoich preferencjach]], aby zobaczyć wkład konta tymczasowego dla adresu IP.", "checkuser-ip-contributions-subtitle": "Wyświetlono wyniki dla {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.", "checkuser-ip-contributions-target-label": "Adres bądź zakres adresów IP:", "checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip": "Wprowadź poprawny adres bądź zakres IP", "checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip-banner": "Twoje wyszukiwanie się nie powiodło. Podaj poprawny adres lub zakres IP lub [[Special:Contributions/$1|wyszukaj według nazwy użytkownika]].", "checkuser-ip-contributions-tab-label-contributions": "Wkład", "checkuser-ip-contributions-tab-label-archive-contributions": "Usunięty wkład", "checkuser-ip-contributions-search-form-wrapper": "Szukaj wkładu z IP", "checkuser-ip-contributions-results-title": "Wkład kont tymczasowych z adresu IP $1", "checkuser-global-contributions-no-results-no-central-user": "Brak wyników pasujących do zapytania. Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.", "checkuser-ip-contributions-archive-results-title": "Usunięty wkład kont tymczasowych z adresu IP $1", "checkuser-ip-contributions-deleted-contributions-link": "usunięty wkład użytkownika", "checkuser-ip-contributions-contributions-link": "wkład", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button": "Edycje kont tymczasowych z IP", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button-mobile": "Edycje kont tymczasowych z IP", "checkuser-ip-contributions-special-contributions-button": "Dawne edycje z IP", "checkuser-global-contributions-link": "globalny wkład", "checkuser-global-contributions-link-sidebar": "Wkład globalny", "checkuser-global-contributions-summary": "Pobierz edycje wprowadzone przez użytkownika we wszystkich projektach wiki w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.", "checkuser-global-contributions": "Szukaj wkładu globalnego", "checkuser-global-contributions-permission-error-title": "Błąd uprawnień", "checkuser-global-contributions-permission-error-description": "Aby wyświetlić wkład globalny, zaakceptuj warunki w [[Special:GlobalPreferences|swoich globalnych preferencjach]].", "checkuser-global-contributions-subtitle": "Wyświetlono wyniki dla {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}, ze wszystkich wiki, gdzie masz uprawnienia do wyświetlania wkładu. Ograniczono do $2 {{PLURAL:$2|wyniku|wyników}} na wiki.", "checkuser-global-contributions-target-label": "Nazwa użytkownika, adres IP bądź zakres adresów IP:", "checkuser-global-contributions-target-placeholder": "Nazwa użytkownika, adres IP bądź zakres adresów IP", "checkuser-global-contributions-search-form-wrapper": "Szukaj wkładu globalnego", "checkuser-global-contributions-results-title": "Globalny wkład dla $1", "checkuser-global-contributions-no-results-no-permissions": "Brak wyników pasujących do zapytania. Możesz nie mieć uprawnień do wyświetlania adresów IP używanych przez konta tymczasowe.", "checkuser-global-contributions-no-results-no-global-preference": "Brak wyników pasujących do zapytania. Aby zobaczyć pełne wyniki, musisz wyrazić zgodę w [$1 swoich globalnych preferencjach].", "checkuser-global-contributions-no-global-preference": "Aby zobaczyć pełne wyniki, musisz wyrazić zgodę w [$1 swoich globalnych preferencjach].", "checkuser-global-contributions-api-lookup-error": "Błąd ładowania danych z niektórych wiki. Wyniki są niekompletne. Może pomóc ponowna próba.", "checkuser-global-contributions-no-results-no-visible-contribs": "Brak wyników pasujących do zapytania. Użytkownik „$1” nie ma widocznego wkładu.", "checkuser-global-contributions-no-results-when-filters-applied": "Nie znaleziono wyników pasujących do zapytania. Możesz znaleźć więcej edycji, modyfikując parametry wyszukiwania.", "checkuser-global-contributions-no-summary-available": "Brak dostępnego opisu zmian", "checkuser-global-contributions-page-when-no-namespace-translation-available": "Przestrzeń nazw<$1>:$2", "checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar": "Autoujawnianie adresów IP", "checkuser-ip-auto-reveal-notification-on": "Automatyczne ujawnianie adresów IP jest aktywne", "checkuser-ip-auto-reveal-notification-off": "Automatyczne ujawnienie adresów IP jest wyłaczone", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-title": "Włącz automatyczne ujawnianie adresów IP", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-text": "Włączenie tej funkcji spowoduje automatyczne ujawnianie adresów IP wszystkich kont tymczasowych przez określony czas.", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-default-action": "Anuluj", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-primary-action": "Włącz", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-label": "Długość:", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-default": "Wybierz opcję", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-title": "Automatyczne ujawnianie adresów IP jest włączone", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-expiry": "Pozostały czas: $1", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-info": "Aby chronić prywatność, funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona po upływie wyznaczonego czasu.", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-error-extend-limit": "Okres trwania nie może być dłuższy niż 24 godziny", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-extend-action": "+10 minut", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-off-action": "Wyłącz", "prefs-checkuser-tempaccount": "Ujawnienie adresów IP kont tymczasowych", "checkuser-tempaccount-enable-preference-description": "Używając tego narzędzia, upewnij się, że korzystasz z niego zgodnie z polityką.", "checkuser-tempaccount-enable-preference": "Włącz ujawnianie adresów IP dla kont tymczasowych", "checkuser-tempaccount-no-ip-results": "Brak danych o IP dla tego tymczasowego użytkownika za {{PLURAL:$1|ostatni dzień|ostatnie $1 dni|ostatnich $1 dni}}.", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label": "Pokaż adres IP", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-missing": "niedostępny", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-error": "błąd", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-permission-error-description": "Aby wyświetlić wkład adresy IP kont tymczasowych, zaakceptuj warunki w [[Special:Preferences|swoich preferencjach]].", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-loading": "Ładowanie szczegółów blokady", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-title": "Wyświetl szczegóły blokady", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-missingblock": "Ujawnianie adresów IP kont tymczasowych zostało zablokowane z powodu blokady nałożonej na twoje konto, która nie jest już aktywna. Odśwież stronę.", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-error": "Podczas pobierania szczegółów blokady wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-header": "Ujawnianie adresów IP kont tymczasowych jest wyłączone", "checkuser-tempaccount-reveal-blocked-description": "Nie masz uprawnień do korzystania z tej funkcji z następującego powodu:", "checkuser-tempaccount-specialblock-ips": "To jest użytkownik tymczasowy korzystający z {{PLURAL:$1|adresu|adresów}} IP: $2", "checkuser-temporary-account-log-name": "Rejestr checkuser dla kont tymczasowych", "checkuser-temporary-account-log-header": "To jest rejestr:\n# Podglądania adresów IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe;\n# Sprawdzania kont tymczasowych powiązanych z adresem lub zakresem IP;\n# Zmiany poziomów dostępu do przeglądania adresów IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe.", "logentry-checkuser-temporary-account-change-access": "$1 $4 {{GENDER:$2|swój własny}} dostęp do przeglądania adresów IP kont tymczasowych", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable": "{{GENDER:$1|wyłączył|wyłączyła|wyłączył(-a)}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable": "{{GENDER:$1|włączył|włączyła|włączył(-a)}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable-globally": "globalnie {{GENDER:$1|wyłączył|wyłączyła|wyłączył(-a)}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable-globally": "globalnie {{GENDER:$1|włączył|włączyła|włączył(-a)}}", "logentry-checkuser-temporary-account-disable-auto-reveal": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła|wyłączył(a)}} automatyczne ujawnianie adresów IP kont tymczasowych", "logentry-checkuser-temporary-account-enable-auto-reveal": "$1 {{GENDER:$2|włączył|włączyła|włączył(a)}} automatyczne ujawnianie adresów IP kont tymczasowych do $5", "logentry-checkuser-temporary-account-view-ips": "$1 {{GENDER:$2|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} adresy IP dla $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip": "$1 {{GENDER:$2|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} konta tymczasowe z $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global": "$1 {{GENDER:$2|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} konta tymczasowe dla $3", "log-action-filter-checkuser-temporary-account": "Rodzaj działania:", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-change-access": "Zmiana dostępu", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips": "Dostęp do IP kont tymczasowych", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-enable": "$1 {{GENDER:$2|włączył|włączyła|włączył(-a)}} sobie dostęp do wyświetlania chronionych zmiennych", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-disable": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła|wyłączył(-a)}} sobie dostęp do wyświetlania chronionych zmiennych", "logentry-checkuser-temporary-account-af-view-protected-var-value": "$1 {{GENDER:$2|wyświetlił|wyświetliła|wyświetlił(-a)}} chronione zmienne, związane z $3", "ext-ipinfo-global-contributions-url-text": "Zobacz wkład globalny", "checkuser-userinfocard-enable-preference-help": "Pokazuje przycisk obok nazwy użytkownika, który otwiera okienko z informacjami o koncie." }