{ "@metadata": { "authors": [ "Agent", "Aleator", "AlimanRuna", "Armando-Martin", "Balunhnoh", "Canaan9801", "Codename Noreste", "Crazymadlover", "DannyS712", "Dferg", "Dgstranz", "Dmcdevit", "Eulalio", "Fitoschido", "Francodiaz7", "Geryescalier", "Gustronico", "Hasley", "Hereñu", "IZapico (WMF)", "Imre", "JDíaz32", "JasterTDC", "Jatrobat", "Joanmp17", "KATRINE1993", "Lin linao", "Locos epraix", "Macofe", "Manuelt15", "MarcoAurelio", "Mr.Ajedrez", "Muro de Aguas", "No se", "Piolinfax", "Platonides", "PoLuX124", "Remember the dot", "Ryo567", "Sanbec", "Spacebirdy", "Suecarmol", "Sukanya121", "Titoxd", "VegaDark", "HylianAngel", "Rousmery96", "Superzerocool" ] }, "checkuser-summary": "Esta herramienta explora cambios recientes para obtener las direcciones IP utilizadas por un usuario, o para mostrar los datos sobre ediciones y usuarios de una dirección IP en concreto.\nSe pueden obtener los usuarios y las ediciones de una dirección IP cliente vía XFF añadiendo «/xff» al final de la dirección IP. Funciona con IPv4 (CIDR $1-32) e IPv6 (CIDR $2-128).\nNo se muestran más de $3 ediciones por motivos de rendimiento.\nUtiliza esta herramienta de acuerdo con las correspondientes políticas.", "checkuser-desc": "Permite a los usuarios con el permiso adecuado comprobar las direcciones IP de los usuarios y otra información", "checkuser": "Comprobar usuario", "checkuserlog": "Registro de comprobación de usuarios", "checkuser-contribs": "comprobar las direcciones IP del usuario", "checkuser-contribs-log": "comprobaciones efectuadas sobre este usuario", "checkuser-contribs-log-initiator": "comprobaciones hechas por este usuario", "group-checkuser": "Comprobadores de usuarios", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|comprobador|comprobadora}} de usuarios", "group-temporary-account-viewer": "Visores de IP de cuentas temporales", "group-temporary-account-viewer-member": "{{GENDER:$1|visor|visora}} de IP de cuentas temporales", "right-checkuser": "Comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios", "right-checkuser-log": "Ver el registro de comprobaciones de usuarios", "right-checkuser-temporary-account": "Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales", "right-checkuser-temporary-account-no-preference": "Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales sin necesidad de activar la preferencia", "right-checkuser-temporary-account-log": "Ver el registro de acceso a direcciones IP de cuentas temporales", "right-checkuser-temporary-account-auto-reveal": "Revelar automáticamente las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales", "grant-checkuser": "Acceso a datos de ''checkuser''", "grant-checkuser-temporary-account": "Acceda a los datos del usuario de verificación para cuentas temporales", "action-checkuser": "comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios", "action-checkuser-log": "ver el registro de comprobaciones de usuarios", "action-checkuser-temporary-account": "ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales", "action-checkuser-temporary-account-no-preference": "ver direcciones IP utilizadas por cuentas temporales", "action-checkuser-temporary-account-log": "ver el registro de acceso a direcciones IP de cuentas temporales", "action-checkuser-temporary-account-auto-reveal": "revelar automáticamente las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Comprobadores de usuarios", "grouppage-temporary-account-viewer": "{{ns:project}}:Visores de IP de cuentas temporales", "checkuser-clienthints-name-architecture": "Arquitectura", "checkuser-clienthints-name-bitness": "Número de bits", "checkuser-clienthints-name-form-factor": "Factor de forma", "checkuser-clienthints-name-brand": "Marca", "checkuser-clienthints-name-mobile": "Móvil", "checkuser-clienthints-name-model": "Modelo", "checkuser-clienthints-name-platform": "Plataforma", "checkuser-clienthints-name-platform-version": "Versión de plataforma", "checkuser-clienthints-value-yes": "Sí", "checkuser-clienthints-value-no": "No", "checkuser-reason": "Motivo:", "checkuser-reason-api": "API: $1", "checkuser-showlog": "Registro de comprobaciones", "checkuser-query": "Buscar en cambios recientes", "checkuser-target": "Dirección IP o nombre de usuario:", "checkuser-users": "Obtener usuarios", "checkuser-actions": "Obtener acciones", "checkuser-ips": "Obtener direcciones IP", "checkuser-period": "Duración:", "checkuser-week-1": "última semana", "checkuser-week-2": "últimas dos semanas", "checkuser-month": "últimos 30 días", "checkuser-month-2": "últimos 60 días", "checkuser-all": "todos", "checkuser-cidr-label": "Encontrar intervalo común y direcciones IP afectadas para una lista de direcciones IP", "checkuser-cidr-res": "CIDR común:", "checkuser-cidr-affected-ips": "Direcciones IP afectadas:", "checkuser-cidr-too-small": "El intervalo es demasiado grande", "checkuser-cidr-tool-links-checkuser": "Comprobar este intervalo", "checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog": "Comprobaciones previas sobre este intervalo", "checkuser-cidr-tool-links-prefix": "Herramientas para este intervalo:", "checkuser-range-outside-limit": "El intervalo $1 excede del límite permitido.", "checkuser-empty": "No hay elementos en el registro.", "checkuser-nomatch": "No se encontraron coincidencias.", "checkuser-nomatch-edits": "No se encontraron coincidencias.\nLa última edición fue el $1 a las $2.", "checkuser-check": "Comprobar", "checkuser-toollink-check": "comprobar", "checkuser-check-this-user": "Comprobar a este usuario", "checkuser-investigate-this-user": "Investigar a este usuario", "checkuser-recent-checks": "Comprobaciones realizadas sobre este sujeto", "checkuser-log-checks-by": "comprobaciones por", "checkuser-log-checks-on": "comprobaciones sobre", "checkuser-log-link-text": "registro", "checkuser-logs-link-text": "registros", "checkuser-blocked": "Bloqueado", "checkuser-gblocked": "Bloqueado globalmente", "checkuser-locked": "Cuenta globalmente inhabilitada", "checkuser-torexitnode": "Nodo de salida Tor", "checkuser-wasblocked": "Bloqueado anteriormente", "checkuser-localonly": "No unificada", "checkuser-massblock": "Bloquear usuarios seleccionados", "checkuser-massblock-text-multi-lock-only": "No tienes los permisos necesarios para bloquear usuarios en esta wiki. Puedes deshabilitar las cuentas seleccionadas utilizando el enlace a continuación.", "checkuser-massblock-text": "Utiliza las casillas de verificación en los resultados anteriores para seleccionar las cuentas y direcciones IP que deseas bloquear. Después puedes utilizar los botones de abajo, que abrirán el formulario {{#special:InvestigateBlock}} con los objetivos ya cargados.", "checkuser-massblock-commit-accounts": "Bloquear las cuentas seleccionadas", "checkuser-massblock-commit-ips": "Bloquear las IP seleccionadas", "checkuser-block-reason-dropdown": "* Motivos comunes de bloqueo\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Vandalismo", "checkuser-centralauth-multilock": "Bloquear globalmente las cuentas seleccionadas", "checkuser-centralauth-multilock-list": "Bloquear globalmente las cuentas seleccionadas usando los siguientes enlaces:", "checkuser-centralauth-multilock-list-item": "Enlace $1", "checkuser-noreason": "Debes proporcionar un motivo para efectuar esta consulta.", "checkuser-target-nonexistent": "El objetivo especificado no existe.", "checkuser-initiator-nonexistent": "El comprobador especificado no existe.", "checkuser-search": "Buscar entradas en el registro de comprobación de usuarios", "checkuser-search-submit": "Buscar", "checkuser-log-search-target": "Usuario comprobado:", "checkuser-log-search-initiator": "Comprobador:", "checkuser-log-search-reason": "Motivo:", "checkuser-log-search-reason-help": "Filtrar las entradas del registro que contengan este motivo.", "checkuser-ipeditcount": "~$1 de todos los usuarios", "checkuser-ipeditcount-64": "~$1 de todos los usuarios en este /64", "checkuser-showmain": "Cambiar a {{#special:CheckUser}}", "checkuser-show-investigate": "Cambiar a {{#special:Investigate}}", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} las direcciones IP {{GENDER:$7|de}} $2", "checkuser-log-entry-ipactions": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} las acciones realizadas por $2", "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} los usuarios de $2", "checkuser-log-entry-ipactions-xff": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} las acciones realizadas por XFF $2", "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} los usuarios de XFF $2", "checkuser-log-entry-useractions": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} las acciones realizadas {{GENDER:$7|por}} $2", "checkuser-log-entry-investigate": "$3, $1 {{GENDER:$6|obtuvo}} información {{GENDER:$7|de}} $2", "checkuser-token-fail": "Fallo de sesión. Inténtalo de nuevo.", "prefs-checkuser": "Comprobador de usuarios", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference": "Número mínimo de filas para contraer la tabla de resumen {{#special:CheckUser}} al cargar:", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-default": "Utilizar el valor por defecto para el sitio ($1)", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-always": "Siempre contraer la tabla al cargar", "checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-never": "Nunca contraer la tabla al cargar", "checkuser-helper-label": "Ver resultados en una tabla", "checkuser-helper-copy-success": "Copiado", "checkuser-helper-copy-failed": "No se pudo copiar", "checkuser-helper-user": "Usuario", "checkuser-helper-ips": "Direcciones IP", "checkuser-helper-uas": "Agentes de usuario", "checkuser-helper-client-hints": "Sugerencias de cliente", "checkuser-helper-xff-trusted": "XFF (de confianza):", "checkuser-helper-xff-untrusted": "XFF (no confiable):", "logentry-checkuser-private-event-login-success": "{{GENDER:$2|Inició}} sesión correctamente en {{SITENAME}} como $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure": "{{GENDER:$2|Error}} al tratar de iniciar sesión en {{SITENAME}} como $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password": "{{GENDER:$2|Error}} al tratar de iniciar sesión en {{SITENAME}} como «$4» aunque la contraseña era correcta", "logentry-checkuser-private-event-user-logout": "{{GENDER:$2|Finalizó}} la sesión correctamente usando la API o {{#special:logout}}", "logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent": "{{GENDER:$2|envió}} un correo electrónico de restablecimiento de contraseña {{GENDER:$5|al usuario|a la usuaria}} «$4»", "logentry-checkuser-private-event-email-sent": "{{GENDER:$2|envió}} un correo electrónico {{GENDER:$4|al usuario|a la usuaria}} «$4»", "logentry-checkuser-private-event-autocreate-account": "fue creada automáticamente", "logentry-checkuser-private-event-create-account": "fue creada", "group-checkuser.css": "/* El código CSS colocado en esta página sólo afectará a los usuarios con permisos de comprobardor de usuarios (CheckUser) */", "group-checkuser.js": "/* El código JavaScript colocado en esta página sólo afectará a los usuarios con permisos de comprobador de usuarios (CheckUser) */", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-title": "Introducción a las cuentas temporales", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-skip-all": "Omitir todo", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-stepper-label": "$1 de $2", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-previous-label": "Anterior", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-next-label": "Siguiente", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-close-label": "Cerrar", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-title": "¿Qué es una cuenta temporal?", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-content": "Cada vez que un usuario publique una edición en esta wiki sin iniciar sesión en una cuenta registrada, se creará una [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts cuenta temporal].\n\nA esta cuenta se le asignará automáticamente un nombre de usuario. Se añadirá una cookie en el navegador cuando se cree la cuenta. Este nombre de usuario se utilizará para atribuir todas las ediciones posteriores, incluso si la dirección IP del usuario temporal cambia. Con una cuenta temporal, solo los miembros de confianza de la comunidad pueden acceder a la dirección IP.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-image-aria-label": "Imagen que muestra el ícono de usuario de la cuenta temporal.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-title": "Ver la información de IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-content": "La herramienta de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Trust_and_Safety_Product/IP_Info información de IP] (IP Info) facilita a los administradores, a los que luchan contra los vándalos y a los usuarios experimentados acceder a la información sobre las direcciones IP sin ver las propias direcciones IP. \n\nLos usuarios que cumplan los requisitos de acceso pueden habilitar la información de IP en sus preferencias. Una vez activada, la ventana emergente de información de IP se mostrará junto a las cuentas temporales y las direcciones IP históricas. La información de IP también se mostrará en la página de contribuciones.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-image-aria-label": "Imagen que muestra la herramienta de información de IP en uso para buscar información sobre una cuenta temporal en una página, donde se ha pulsado el ícono de información para mostrar una ventana emergente.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-title": "Habilitar información de IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-error": "Algo salió mal. Por favor inténtalo nuevamente. El mensaje de error recibido fue: $1", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-success": "Preferencia actualizada", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-warning": "Haga clic en «Guardar preferencia» antes de continuar.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-save-preference": "Guardar preferencia", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-title": "Revelar una dirección IP", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content": "La función de revelación de IP le permite a administradores, a usuarios que luchan contra vándalos y a usuarios experimentados poder revelar la IP asociada a una cuenta temporal.\n\nLos usuarios que cumplan los requisitos de acceso pueden habilitar la función de revelación de IP en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencias]]. Una vez activada, un botón que dice «Mostrar dirección IP» aparecerá junto a las cuentas temporales.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-image-aria-label": "Imagen que muestra la herramienta de revelación de IP después de su uso, donde se muestra la dirección IP asociada con la cuenta temporal. El botón apretado para ver esto tiene el texto «Mostrar dirección IP» y se muestra junto al nombre de usuario de la cuenta temporal.", "checkuser-rest-access-denied": "No tienes permiso para realizar esta acción.", "checkuser-rest-access-denied-blocked-user": "No tienes permiso para efectuar la acción porque tu cuenta está bloqueada", "checkuser-link-investigate-label": "Prueba {{#special:investigate}}", "checkuser-investigateblock": "Bloquear usuarios", "checkuser-investigateblock-target": "Nombres de usuario y direcciones IP", "checkuser-investigateblock-actions": "Acciones que bloquear", "checkuser-investigateblock-reason": "Motivo", "checkuser-investigateblock-options": "Opciones adicionales", "checkuser-investigateblock-email-label": "Impedir que envíe correo electrónico", "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Impedir la edición de su propia página de discusión mientras esté bloqueado", "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Hacer prevalecer sobre bloqueos existentes", "checkuser-investigateblock-newblock-label": "Añadir a bloqueos existentes", "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Dejar un aviso en la página del usuario", "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Dejar un aviso en la página de discusión del usuario", "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Posición", "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitexto", "checkuser-investigateblock-notice-append": "Añadir al final de la página", "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Añadir al inicio de la página", "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Reemplazar página", "checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label": "Confirmar bloqueos", "checkuser-investigateblock-failure": "No se bloqueó a ningún usuario. Para hacer prevalecer este bloqueo sobre los ya existentes marca «{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}». Si el bloqueo a imponer es idéntico a uno ya existente, aquel no se modificará.", "checkuser-investigateblock-failure-multi": "No se bloqueó a ningún usuario. Para añadir otro bloqueo a los bloqueos existentes, marca: «{{int:checkuser-investigateblock-newblock-label}}».", "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|El usuario|Los usuarios}} $1 {{PLURAL:$2|ha|han}} sido {{PLURAL:$2|bloqueado|bloqueados}}.", "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Algunos avisos no han podido ser agregados a las páginas de usuario o sus páginas de discusión.", "checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets": "Está a punto de bloquear cuentas e IP por el mismo motivo al mismo tiempo después de utilizar los datos de CheckUser. Esto puede violar la política de privacidad del sitio. ¿Seguro que quieres hacer esto?", "checkuser-investigateblock-warning-confirmaction": "Si estás seguro de que quieres hacerlo, marca el campo «{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}» que está al final.", "checkuser-investigateblock-warning-users-truncated": "El número de usuarios a bloquear excede el límite de $1. Solo {{PLURAL:$1|el primer usuario ha sido incluido|los primeros $1 usuarios han sido incluidos}} en el campo de usuarios.", "checkuser-investigate": "Investigar", "checkuser-investigate-page-subtitle": "Investigación actual para $1", "checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label": "Bloquear cuentas", "checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label": "Bloquear direcciones IP", "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Cancelar", "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Continuar", "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Investigación nueva", "checkuser-investigate-indicator-logs": "Registros", "checkuser-investigate-legend": "Buscar nombres de usuario, direcciones IP o intervalos de IP", "checkuser-investigate-notice-no-results": "No hay resultados.", "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Información de la cuenta", "checkuser-investigate-tab-compare": "Direcciones IP y agentes de usuario", "checkuser-investigate-tab-timeline": "Cronograma", "checkuser-investigate-targets-label": "Nombres de usuario y direcciones IP:", "checkuser-investigate-targets-placeholder": "Nombre de usuario o dirección IP", "checkuser-investigate-duration-label": "Duración", "checkuser-investigate-duration-option-all": "Todos", "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Semana pasada", "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Últimas 2 semanas", "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Últimos 30 días", "checkuser-investigate-reason-label": "Motivo", "checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "La pestaña de información sobre las cuentas no incluye datos sobre direcciones IP. Para ver esos detalles ve a la [$1 pestaña de usuarios y direcciones IP].", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Bloqueado", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "No bloqueado", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Estado", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Ediciones", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupos", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nombre de usuario", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Fecha de unificación", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Wiki no encontrada", "checkuser-investigate-filters-legend": "Filtros", "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Ocultar las cuentas o IP siguientes", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "No hay resultados: no se ha registrado actividad de estos usuarios o IP en los últimos 90 días", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "No hay resultados que coincidan con estos criterios de filtrado. Intenta eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda.", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Ver wikitexto", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide": "Ocultar wikitexto", "checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Comprobar proxy", "checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "¿Deseas copiar esta información como tabla en formato wikitexto?", "checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "Como consecuencia de limitaciones técnicas hemos alcanzado el número máximo de registros que podemos presentarte. Los datos que se proporcionan en relación con este objetivo no están completos: $1. Prueba a usar menos objetivos, o bien reduce el rango de fechas o de direcciones IP.", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "No hay resultados: los usuarios o direcciones IP no han editado en los últimos 90 días", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "No hay resultados que coincidan con los criterios de búsqueda empleados. Prueba a eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda.", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Mostrar todas las IP de este usuario", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Mostrar todos los usuarios en esta IP", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Añadir esta IP a la investigación", "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Comprobaciones", "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Contribuciones", "checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtrar desde resultados", "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "No registrado", "checkuser-investigate-compare-table-cell-actions": "[$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}}]", "checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions": "(~$1 de todos los usuarios)", "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nombre de usuario", "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Intervalo de fechas", "checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP", "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Agente de usuario", "checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Reiniciar paseo", "checkuser-investigate-tour-targets-title": "¿Comprobando múltiples usuarios y direcciones IP?", "checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Añade hasta $1 {{PLURAL:$1|usuario o dirección IP|usuarios o direcciones IP}} y obtén toda la información en un solo lugar. No te preocupes, crearemos una entrada de registro independiente para cada uno de ellos.", "checkuser-investigate-tour-useragents-title": "¿Agentes de usuario que coincidan?", "checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Pasa el puntero sobre una celda para resaltar todas las filas que tienen los mismos datos. Haz clic en el icono de la chincheta para mantener en resaltado mientras analizas el resto de la información.", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "¿Hace falta más contexto?", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Haz clic para ver todos los usuarios que usan esta dirección IP. Puedes hacer lo mismo con los usuarios y ver qué direcciones IP están utilizando. Crearemos entradas en el registro de verificaciones.", "checkuser-investigate-tour-filterip-title": "¿Limitando tu investigación?", "checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Elimina el desorden filtrando por nombres de usuario, direcciones IP o agentes de usuario. ¿Quieres obtener toda la información de vuelta? Usa el panel de filtros en la parte superior de la página para eliminarlos.", "checkuser-investigate-tour-block-title": "¿Quieres bloquearlos?", "checkuser-investigate-tour-block-desc": "Te permite seleccionar a los usuarios que desees bloquear para posteriormente llevarte al formulario de bloqueo y efectuar el que te parezca más apropiado.", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "¿Quieres copiar los datos?", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Copia la tabla comparativa con un solo clic y llévala a la wiki privada. Ten en cuenta que solo podrás copiar lo que ahora mismo es visible y no todas las páginas de la investigación.", "checkuser-ip-contributions": "Búsqueda de contribuciones de IP", "checkuser-ip-contributions-permission-error-title": "Error de permisos", "checkuser-ip-contributions-permission-error-description": "Para ver las contribuciones de cuentas temporales de una IP, por favor acepta el acuerdo en [[Special:Preferences|tus preferencias]].", "checkuser-ip-contributions-subtitle": "Mostrando resultados de los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.", "checkuser-ip-contributions-target-label": "Dirección o rango de IP:", "checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip": "Introduce una dirección o rango de IP válido", "checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip-banner": "No se pudo completar la búsqueda. Ingresa una dirección o rango de IP válido [[Special:Contributions/$1|o busca por nombre de usuario]].", "checkuser-ip-contributions-tab-label-contributions": "Contribuciones", "checkuser-ip-contributions-tab-label-archive-contributions": "Contribuciones borradas", "checkuser-ip-contributions-search-form-wrapper": "Buscar contribuciones de IP", "checkuser-ip-contributions-results-title": "Contribuciones de usuario temporal de la IP $1", "checkuser-global-contributions-no-results-no-central-user": "No hay resultados que coincidan con la consulta. La cuenta de usuario «$1» no está registrada.", "checkuser-ip-contributions-archive-results-title": "Contribuciones borradas de usuario temporal de la IP $1", "checkuser-ip-contributions-deleted-contributions-link": "contribuciones de usuario borradas", "checkuser-ip-contributions-contributions-link": "contribuciones", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button": "Ediciones de IP de usuarios temporales", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button-mobile": "Ediciones de IP de usuarios temporales", "checkuser-ip-contributions-special-contributions-button": "Ediciones de IP históricas", "checkuser-global-contributions-link": "contribuciones globales", "checkuser-global-contributions-link-sidebar": "Contribuciones globales", "checkuser-global-contributions-summary": "Obtener las ediciones realizadas por un usuario en todos los proyectos wiki en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.", "checkuser-global-contributions": "Búsqueda de contribuciones globales", "checkuser-global-contributions-permission-error-title": "Error de permisos", "checkuser-global-contributions-permission-error-description": "Para ver las contribuciones globales, por favor acepta el acuerdo en [[Special:GlobalPreferences|tus preferencias globales]].", "checkuser-global-contributions-subtitle": "Se muestran los resultados de los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}, para todas las wikis donde tienes permiso para ver las contribuciones. Limitado a $2 {{PLURAL:$2|resultado|resultados}} por wiki.", "checkuser-global-contributions-target-label": "Nombre de usuario, dirección IP o rango de IP:", "checkuser-global-contributions-target-placeholder": "Nombre de usuario, dirección IP o rango de IP", "checkuser-global-contributions-search-form-wrapper": "Búsqueda de contribuciones globales", "checkuser-global-contributions-results-title": "Contribuciones globales del usuario $1", "checkuser-global-contributions-no-results-no-permissions": "No hay resultados que coincidan con la consulta. \nEs posible que no tengas permiso para ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales.", "checkuser-global-contributions-no-results-no-global-preference": "No hay resultados que coincidan con la consulta. Estos resultados pueden estar incompletos porque necesitas aceptar el acuerdo en [$1 tus preferencias globales].", "checkuser-global-contributions-no-global-preference": "Estos resultados pueden estar incompletos porque necesitas aceptar el acuerdo en [$1 tus preferencias globales].", "checkuser-global-contributions-api-lookup-error": "Error al cargar datos de algunas wikis. Estos resultados están incompletos. Puede ser útil intentarlo de nuevo.", "checkuser-global-contributions-no-results-no-visible-contribs": "No hay resultados que coincidan con la consulta. El usuario «$1» no tiene contribuciones visibles.", "checkuser-global-contributions-no-results-when-filters-applied": "No hay resultados que coincidan con la consulta. Es posible que encuentres contribuciones si cambias los parámetros de búsqueda.", "checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar": "Revelación automática de IP", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-default-action": "Cancelar", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-primary-action": "Activar", "prefs-checkuser-tempaccount": "Ver direcciones IP de cuentas temporales", "checkuser-tempaccount-enable-preference-description": "Cuando utilice esta herramienta, debe asegurarse de que lo haga dentro de la política.", "checkuser-tempaccount-enable-preference": "Habilitar la revelación de direcciones IP para cuentas temporales", "checkuser-tempaccount-no-ip-results": "No existen datos acerca de la dirección IP de este usuario temporal para {{PLURAL:$1|el último día|los últimos $1 días}}", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label": "Mostrar IP", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-missing": "no disponible", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-error": "error", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-permission-error-description": "Para ver las direcciones IP de cuentas temporales, acepte el acuerdo en [[Special:Preferences|sus preferencias]].", "checkuser-tempaccount-specialblock-ips": "Esta es una cuenta de usuario temporal que usa {{PLURAL:$1|la siguiente dirección IP|las siguientes direcciones IP}}: $2", "checkuser-temporary-account-log-name": "Registro de comprobación de cuentas temporales", "checkuser-temporary-account-log-header": "Este es un registro de las siguientes operaciones:\n# Acceso a las direcciones IP utilizadas por una cuenta temporal.\n# Acceso a las cuentas temporales asociadas a una dirección o rango de IP.\n# Cambios en los niveles de acceso de los usuarios para ver las direcciones IP utilizadas por las cuentas temporales.", "logentry-checkuser-temporary-account-change-access": "$1 $4 {{GENDER:$2|su}} propio acceso para ver direcciones IP de cuentas temporales", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable": "{{GENDER:$1|desactivó}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable": "{{GENDER:$1|activó}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable-globally": "globalmente {{GENDER:$1|deshabilitado|deshabilitada}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable-globally": "globalmente {{GENDER:$1|habilitado|habilitada}}", "logentry-checkuser-temporary-account-view-ips": "$1 {{GENDER:$2|vió}} direcciones IP por $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip": "$1 {{GENDER:$2|consultó}} las cuentas temporales en $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global": "$1 {{GENDER:$2|consultó}} globalmente las cuentas temporales en $3", "log-action-filter-checkuser-temporary-account": "Tipo de acción:", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-change-access": "Cambios en el acceso", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips": "Acceder a los datos de IP de cuentas temporales", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-enable": "$1 habilitó {{GENDER:$2|su}} propio acceso para ver variables protegidas", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-disable": "$1 desactivó {{GENDER:$2|su}} propio acceso para ver variables protegidas", "logentry-checkuser-temporary-account-af-view-protected-var-value": "$1 {{GENDER:$2|consultó}} las variables protegidas asociadas con $3", "ext-ipinfo-global-contributions-url-text": "Ver contribuciones globales", "checkuser-userinfocard-enable-preference-help": "Muestra un botón junto a los nombres de usuario para abrir una ventana emergente con información sobre una cuenta." }